1. تقدم الأمانة العامة للكوميسا الدعوة للاستشاريين بصفاتهم الفردية لتقديم السيرة الذاتية والعروض المالية لما يلي من الخدمات:

 تقديم الخدمات الاستشارية للقيام بعمل دراسة فنية حول القوائم المشتركة الثنائية في مقابل القوائم المشتركة الإقليمية للمنتجات المؤهلة للدخول في برنامج نظام التجارة المبسطة (STR).

الاختصاصات التي تحدد الحد الأدنى للمتطلبات الفنية لهذه الخدمات مرفقة كملحق رقم 1 لهذه الدعوة للإعراب عن الاهتمام.

2. يحق فقط للاستشاريين بصفاتهم الفردية التقديم لشغل هذه الوظيفة.
   

3. يبلغ الحد الأقصى لهذا العقد $10,000 دولار أمريكي فقط تغطي رسوم خدمات الخبير / الاستشاري. سوف لن يتم قبول العروض التي تفوق هذه الميزانية.

4. يجب أن يتم تقديم طلب للإعراب عن الاهتمام بشغل الوظيفة عن طريق ملء استمارات تقديم الطلب المرفقة كمرفق رقم 2 مع هذه الوثيقة وباللغة الإنجليزية، ويجب ارفاق صور لكل الوثائق اللازمة المشار إليها والتي تدعم الطلب. في حالة أن تكون الوثائق المرفقة بغير اللغة الإنجليزية، يجب أن ترفق معها ترجمة معتمدة إلى اللغة الإنجليزية.

5. يجب أن تكون وثائق التقديم معنونة بوضوح في الرسالة الالكترونية على أن تكتبوا في السطر المخصص لموضوع الرسالة (subject) ما يلي “ CS/PROC/EDF/8.3/10/2020/10TPL – الخدمات الاستشارية لإعداد ورقة فنية حول القوائم المشتركة الثنائية في مقابل القوائم المشتركة الإقليمية للمنتجات المؤهلة للدخول في برنامج نظام التجارة المبسطة (STR)“، يجب ارسال الطلب على عنوان البريد الالكتروني التالي:

procurement@comesa.int

6. آخر موعد لإرسال طلبات التقديم في العنوان الالكتروني الموضح في الفقرة رقم 5 أعلاه هو:

الخامس عشر من يناير 2021 في الساعة الرابعة مساءً

• REOI document – Bilateral vs Regional Common Lists-ara
• SPN – Bilateral vs Regional Common Lists-ARA

This post is also available in: Français (الفرنسية)